On-line переводчик поисковой системы Googlе недавно открыла страницу переводов на литовском языке, который на запрос «Aš esu Lietuvis» (Я – литовец) при попытке перевести на английский язык отвечает «I am Russian». А предложение «Vilnius yra Lietuvos sostinė» (Вильнюс – столица Литвы) Google переводит, как «Riga is the capital of Lithuania».