Мировые и российские СМИ отказываются от аббревиатуры ИГИЛ

Информационная война против террористов так называемого «Исламского государства» (ИГИЛ) [запрещённая в РФ террористическая группировка - прим. ред.] выходит на новый уровень. Мировые и российские средства массовой информации отказываются от устаревшей аббревиатуры ИГИЛ («Исламское государство Ирака и Леванта»). Вместо неё предлагается называть террористов на арабский манер ДАИШ.

Как отмечает новостное агентство «Xарьков», аббревиатура ДАИШ есть сокращение от «al-Dawla al-Islamiya al-Iraq al-Sham», что в переводе с арабского аналогично «Исламскому государству Ирака и Леванта». Однако для террористов разница носит принципиальный характер, так как ДАИШ созвучно с крайне неприличным выражением в смысле «раздавливающий что-то ногой». На территориях Ирака и Сирии, подконтрольных ДАИШ, употребление данной аббревиатуры карается смертной казнью.

Отмечается, что во Франции было предложено использовать название ДАИШ в отношении террористов данной группировки ещё в 2014 году. Однако переходить на данную аббревиатуру французские власти, включая президента Франсуа Олланда, стали только после парижских терактов 13 ноября 2015 года.

В России категорически против употребления аббревиатуры ИГИЛ выступило Духовное управление мусульман (ДУМ) РФ. По мнению верующих, словосочетание «Исламское государство» дискредитирует мусульманскую религию.

«Ислам не может ассоциироваться с агрессией, с негативными вещами. Но в том исполнении, которое мы видим сейчас — “Исламское государство” — это название полностью дискредитирует ислам и понятие “государство”. Поэтому, говоря о террористах, мы всегда дополняем это название словами “так называемое” или “запрещенная организация”. Когда мы вместо “Исламского государства” говорим ДАИШ — тем самым мы не дискредитируем само понятие “ислам”. И нам не нужно добавлять такие фразы, как “так называемый” и прочие», - считает первый заместитель председателя ДУМ РФ Дамир Хазрат Мухетдинов.

Перейти на использование новой аббревиатуры призвал 29 ноября 2015 года и известный российский телеведущий, глава МИА «Россия сегодня» Дмитрий Киселёв. Одним из первых употребление термина ДАИШ вместо ИГИЛ в отношении террористов поддержал телеканал Lifenews.

Глава Чечни Рамзан Кадыров обычно расшифровывает понятие ИГИЛ как «Иблисское», то есть сатанинское государство. По его мнению, террористы не могут называть себя «Исламским государством», так как они являются врагами ислама. Парламент Чеченской республики, в свою очередь, недавно инициировал законопроект о внесении поправок в федеральные законы «О противодействии терроризму» и «О средствах массовой информации», в соответствии с которыми будет запрещено упоминать об этнической и религиозной принадлежности террористов, в том числе называть их «исламистами» или «представителями Исламского государства», пишет портал СКФО News.

Как ранее сообщала «Евразия», кампания за отказ от названия ИГИЛ в пользу ДАИШ началась ещё минувшей весной. В качестве основного довода сторонников новой аббревиатуры приводится необходимость грамотного ведения информационной войны против международных террористов, где выбор терминов имеет подчас решающее значение.

Отметим, что информационно-аналитический портал «Евразия» также намерен отказаться от использования устаревшего названия ИГИЛ и официально именовать террористов данной группировки ДАИШ.